Оборудование для синхронного перевода и экскурсий в Москве.

Мобильное радиооборудование для синхронного перевода предназначено для работы на небольших конференциях или семинарах для осуществления синхронного перевода по типу ШЕПТАЛО т.е. оборудование используется как "облегченный" или мобильный вариант синхронного перевода. Мобильное оборудование для синхронного перевода и экскурсий можно использовать для проведения мероприятия с использованием синхронного перевода на открытой площадке или в движении, например при экскурсии по цеху завода или на строительной площадке, а также во время проведения экскурсии по музею или при просмотре театральной постановки. При этом, одновременно работать может несколько групп с разными языками. Комплект мобильного оборудования для синхронного перевода, представляет из себя небольшую сумку, переводчик с лёгкостью сможет самостоятельно обеспечить синхронный перевод на мероприятии, так как использование оборудования не требует специальных знаний, настройки и постоянного технического обслуживания.

Также, предлагаемое в аренду мобильное радиооборудование для синхронного перевода можно использовать как полноценный, стационарный комплект оборудования для синхронного перевода речи, т.е. с кабиной и пультом переводчика, а также с системой звукоусиления. Количество каналов оборудования достаточно для обслуживания мероприятия с 16-ю каналами перевода. Это достоинство мобильного оборудования для синхронного перевода и экскурсий позволяет сделать техническое обеспечение мероприятия синхронным переводом значительно дешевле, так как уменьшаются затраты на доставку, монтаж и обслуживание оборудования.

В комплект мобильного оборудования для синхронного перевода входят передатчик с микрофоном и приемники с наушниками. Дальность приема составляет 70 - 200 метров от передатчика, в зависимости от места проведения мероприятия. Оборудование синхронного перевода дает возможность выполнять перевод одновременно с речью выступающего, с задержкой в пару секунд. Докладчику не нужно делать паузы для того, чтобы переводчик выполнял перевод его выступления по фрагментам. Во время перевода переводчик-синхронист находится в звукоизолированной кабине в наушниках. В этом случае его голос не будет заглушать голос оратора и мешать аудитории. Аудитория слушает перевод с помощью специальных приемников синхронного перевода, оснащенных наушниками. Технология синхронного перевода необходима, если число рабочих языков на мероприятии больше двух. Кроме того, синхронный перевод подчеркивает высокий статус мероприятия.

Аренда и продажа оборудования для синхронного перевода и экскурсий.

Система синхронного перевода основана на разделении языковых каналов по рабочим языкам, то есть, на возможности разным участникам слушать выступления и прения на мероприятии на разных языках в одно и то же время. С помощью приемников синхронного перевода, оснащенных селектором каналов, участник выбирает свой язык и затем слушает все выступления только на нем. Распределение языковых каналов может быть проводным и беспроводным.

Одно из направлений нашей деятельности — продажа оборудования для синхронного перевода и экскурсионного обслуживания. Всю аппаратуру Вы можете приобрести у нас. Наше мобильное оборудование для экскурсий и система для синхронного перевода имеют преимущества перед конкурентами.

Для проведения экскурсий с гидами и гидами-переводчиками мы используем новейшие системы широко известной российской фирмы RG. Радиосистемы для гида и синхронного перевода отличаются высоким качеством и чистотой звука, удивительной простотой управления передатчиком (Вкл.\Выкл.) и приёмниками (две кнопки – регулировка громкости), светодиодным индикатором, защитой от посторонних шумов и помех. Передатчики предлагаются в карманном варианте и микрофоном с оголовьем или в виде петлички. Приёмники комплектуются наушниками моно (на одно ухо) или стерео. Количество каналов у передатчиков и приёмников – 160.

RG - многофункциональная многоканальная система радио распределения звуковых каналов. Идеально подходит как для систем беспроводного синхроперевода (в залах со сложной архитектурой, где невозможно или нерационально использовать ИК систему синхроперевода), так и для проведения экскурсий (особенно в цехах, шумных помещениях и на открытых пространствах).

Также радиосистемы гида используются как «шептало»: упрощённый вариант синхронного перевода для проведения небольших конференций, семинаров, переговоров. Данный вариант не требует доставки дополнительного оборудования, постоянного присутствия радиоинженера, монтажа / демонтажа: установки кабины переводчика, подключения микшера, пульта переводчика и прочих проводов и коммуникаций, что намного удешевляет бюджет мероприятия. При этом переводчик и слушатели могут находиться в любом, удобном для них месте зала, а высокочувствительный микрофон радиосистемы при синхронном переводе обеспечивает передачу хорошего качества речи переводчика говорящего в полголоса или даже шепотом.

Система готовится к синхронному переводу «шептало» или экскурсии за пару минут! Данная радиосистема может интегрироваться с различными аудио и звуковыми устройствами, подключаться к пульту переводчика, микшерному пульту, к диктофонам и видеокамерам для аудиозаписи.